Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки). 2012.
μάτι — Το αισθητήριο όργανο της όρασης, με το οποίο γίνεται αντιληπτό το φως, το σχήμα και το χρώμα των φωτιζόμενων αντικειμένων. Ο άνθρωπος φέρει δύο οφθαλμικούς βολβούς, οι οποίοι καταλαμβάνουν τις οφθαλμικές κόγχες. Έχουν χαρακτηριστικό σφαιροειδές… … Dictionary of Greek
γινάτι — το (λ. τουρκ.) 1. το πείσμα, η ισχυρογνωμοσύνη: Τον έπιασε το γινάτι του και δε θέλει να τη συγχωρέσει. 2. μίσος, έχθρα: Μου κρατάει γινάτι, γιατί δεν πήρα το μέρος του στον καβγά. 3. φρ., «Το γινάτι βγάζει μάτι», το πείσμα βλάπτει τελικά αυτόν… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γινάτι — και γενάτι και ινάτι, το 1. πείσμα, ισχυρογνωμοσύνη 2. αντιπάθεια που προέρχεται από πείσμα, εχθρική διάθεση, μίσος («τόν πιάσανε τα γινάτια») 3. παροιμ. «το γινάτι βγάζει μάτι» το πείσμα οδηγεί σε απάνθρωπη συμπεριφορά ή βλάπτει τον ίδιο τον… … Dictionary of Greek
